Pedro e Ines de Castro

http://lendasdeportugal.no.sapo.pt/pedro_ines/pedro_ines_castro.htm

Vestindo a Noiva

Segura, tão dura como ossos de granito
E carne da Mãe Terra 
A Rosa levantou-se e disse , bem, Eu tenho uma vontade de me casar Com meu amante branco e dourado
Com meu branco, meu amante com cabelos dourados
É um filho do sol e um filho dos meus próprios

Então o sol e o céu irão casar,
Para um guerreiro corajoso dizem-me que eu sou prometida
Para proteger os campos em meu lugar
Para preservar a terra em meu lugar

A "Sheelah-na-sheelah-na-Gig" agitar-se-á para a alegria?
As fadas dançarão então em um anel?
Ou Morgan le Fay dirá irritadamente
Nós começamos uma coisa terrível
Oh, nós começamos uma coisa terrível

Oh, Mãe, nós dissemos, não case esse homem
Nós não necessitamos nenhum guerreiro corajoso e bravo
Seu tipo chamá-la-á prostituta e bruxa,
Tirará os minerais de suas cavernas
Ferro e óleo saqueando suas cavernas

Não, Mãe, não case com o filho do sol
Seus filhos trar-lhe-ão o aborrecimento
Cagarão no oceano e mijarão em seus poços
Para você haverá nenhum amanhã
Para todos nós nenhum amanhã

E a "Sheelah-na-sheelah-na-Gig" não se agitárá para a alegria
Os fadas não dançarão em um anel
E Morgan le Fay dirá tristemente
Nós começamos uma coisa terrível
Nós começamos uma coisa terrível

Nós lhe daremos que um dia como você nunca teve
Um dia de louvores, alegria e jovialidade
E melhor do que ligando-se a esse mocinho
Um dia para a terra de mãe
Para comemorar apenas a terra de mãe
Nós vesti-la-emos no verde; nós vesti-la-emos de marrom
Nós lustraremos seus lagos, das espadas faremos arados
E faremos uma guirlanda de flores selvagens 
E as bagas para sua testa
Colheremos bagas para sua testa

E a "Sheelah-na-sheelah-na-Gig" agita-se para a alegria
As fadas dançarão em um anel
E Morgan le Fay dirá grave
Nós evitamos uma coisa terrível
Nós escapamos de uma coisa terrível 

Mas oh, meus queridos, triste dizer
case o guerreiro corajoso e bravo
Seus filhos forçaram e afastaram todas nossas empregadas domésticas
Tirarão minerais das cavernas
Saqueando o ferro e o óleo de nossas cavernas
Assim nós saimos da torre de troia
Um dia de um inverno frio e amargo
E dançado na roda de milho
E nunca chegamos outra vez
Não por cinco mil anos e um dia

A Sheelah-na-sheelah-na-Gig é forçada à igreja
As fadas estão umas próximas não por muito tempo
E cadela e prostituta chamarão Morgan le Fay
Não há nenhum lugar para a Senhora aqui
Não há nenhum lugar para a Senhora aqui
Os trajetos do dragão são pisados agora outra vez
Os véus serão tirados de nossos olhos
Como Mãe Terra quebra as correntes
jogando pra fora os guerreiros como moscas
jogando os guerreiros fora como moscas

Nós vesti-la-emos no verde; nós vesti-la-emos de marrom
E lustre seus lagos, das espadas faça arados
E flores selvagens a trança em sua fronte
E as bagas para sua testa
Sim, para por em torno de sua testa
E a "Sheelah-na-sheelah-na-Gig " se alegrará
As fadas dançarão em um anel
E Morgan le Fay dirá contente
Nossa mãe é tudo
A  Mãe Terra é tudo
E a "Sheelah-na-sheelah-na-Gig se alegrará
As fadas dançarão em um anel
E Morgan le Fay cantará o dia inteiro
Nossa mãe é tudo
A terra mãe é tudo 


poesia pagã traduzida do inglês ..não lembro o autor..